Szybko. Niezawodnie. Z pasją do języka.
Tłumacz przysięgły z wieloletnim doświadczeniem
Nazywam się Łukasz Mrzygłód i od ponad 10 lat zajmuję się tłumaczeniami z języka chorwackiego. Jako tłumacz przysięgły stawiam na precyzję i terminowość – zarówno w projektach technicznych, prawnych, jak i biznesowych.
Dzięki temu, że posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego w Polsce i w Chorwacji, jestem w stanie zapewnić, że każde tłumaczenie zostanie przyjęte przez urząd lub sąd w każdym z tych krajów.
Oprócz tłumaczeń świadczę również usługi przewodnika (Zadar, Šibenik, Plitwice, Krka), więcej informacji na stronie croatia4you.eu.
Kompleksowe rozwiązania tłumaczeniowe
Wykonuję tłumaczenia poświadczone z języka chorwackiego i na język chorwacki. W mojej ofercie znajdziesz tłumaczenia umów handlowych, certyfikatów, aktów notarialnych, dokumentów firmowych oraz wszelkich oświadczeń wymagających uwierzytelnienia. Każde zlecenie traktuję indywidualnie, dbając o terminologię branżową i zgodność z wymogami formalnymi.
Świadczę usługi tłumaczeń ustnych podczas spotkań biznesowych, negocjacji handlowych oraz międzynarodowych eventów. Specjalizuję się w tłumaczeniach konsekutywnych i symultanicznych z języka chorwackiego i czeskiego. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu zapewniam płynną komunikację między stronami, także w tematyce technicznej i prawniczej.
Jako licencjonowany przewodnik po Chorwacji prowadzę wycieczki dla polskich turystów. Oprowadzam po najpiękniejszych zakątkach Dalmacji, opowiadam o historii i kulturze regionu, a także dzielę się praktycznymi wskazówkami dotyczącymi podróżowania. Więcej informacji znajdziesz na croatia4you.eu.
Profesjonalny proces od początek do końca
Omówienie Twoich potrzeb, zakresu pracy i terminu realizacji.
Przygotowanie dokładnej wyceny na podstawie zakresu pracy.
Wykonanie tłumaczenia z najwyższą starannością i precyzją.
Kontrola jakości i poprawek przed przekazaniem finalnej pracy.